Two socks at a time toe up on two circular needles – English below

Sigraðu „Seinni sokks heilkennið“! Er seinni sokkurinn minni eða þrengri en fyrri, hefurðu enga nennu að vinna sama verkefnið aftur? Þá er prjónaaðferðin „tveir á sama tíma“ málið fyrir þig! (Aðferðin virkar eins vel fyrir vettlinga eða erma!)

Þátttakendur verða að vera vanir venjulegri prjóntækni; fitja upp, slétt og brugðið, útaukningar og úrtökur hallandi til hægri og vinstri. Áherslan liggur á að læra aðferðirnar fyrir sokkaprjón með tveimur hringprjónum, þannig að þátttakendur verða að hafa prjóntæknina alveg á hreinu. Þess vegna er þetta námskeið ekki ætlað byrjendum.
Við byrjum með „lokuðu” uppfiti fyrir tær, auka út á il, styttar umferðir fyrir hælinn og taka aftur úr fyrir fótlegginn. Kennari kemur með glósur.

Þátttakendur þurfa að hafa með sér 2 hringprjónar 4 mm, með mismunandi lituðum snúrum eða oddum (til að þekkja þá sundur á augabragði), að minnsta kosti 60 cm á lengd.
Við prjónum úr „Dvergasokka”-bandi frá Uppspuni sem kemur heppilega fyrir okkur í tveimur hnykklum.
Námskeiðið er kennt á íslensku og / eða ensku, en aðstoð á þýsku og norðurlandamálum eru líka í boði, fer eftir samsetningu nemendahóps.

–

Föstudaginn 7. október kl 13:00-16:00

Staðsetning námskeiðs í félagsheimilinu Þingborg

Elena Teuffer kennir þetta námskeið.

–

Two socks at a time toe up on two circular needles

Overcome the dreaded “second sock syndrome”! Is your second sock always tighter or smaller than the first or you just can’t stand working a second project exactly like the first one? Then “two at a time” is exactly what you need! (Hint: works also for sleeves and mittens!)

Participants need to have “fluent” knitting skills: casting on, knit and purl, increases and decreases slanting to left and right. We will concentrate on the technique of sock knitting on two circular needles; that is why this workshop is not suitable for beginners.
We learn a “closed” cast on for toes, increases on the sole, short rows for the heel and decreasing for the leg. Teacher provides a handout.

Students need to bring 2 circular needles 4 mm [US 6], with differently coloured wires or tips (to know them apart at a glance), at least 60 cm [24 in] long.
We will use the yarn “Dwarf socks” by Uppspuni (will be sold on site), which comes already conveniently wound up in two cakes.
This workshop will be held in Icelandic and/or English, but German or Nordic languages are welcome as well, I try to accommodate to the needs of participants.

–

Friday October 7th from 13:00-16:00

Located at Þingborg community center

Elena Teuffer teaches this workshop